Arabisch → Nederlands
الرائدة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
مشيل كوفمان الرائدة في الطريقة الجديدة العمارة البيئية
Michelle Kaufman was een pionier in nieuwe manieren van denken over milieu-architectuur.
لطالما تسائلت: لماذا إيطاليا هي دائماً الرائدة في مجال الموضة
Waarom is Italië de leider van het moderne design?
"هذا زملاء الملاح، وهذا هو الدرس الآخر، وويل لذلك الرائدة للمعيشة
"Dit, scheepsmaten, is dat andere les, en wee de piloot van de levende
لكن كاليفورنيا.. التي هي الرائدة.. فيما يخص القوانين البيئية الخضراء
Maar Californië, hoewel we op sommige groene onderwerpen wereldleider zijn,
كيف مسحه كونها الرائدة نبي، أو اللغة من الأشياء الحقيقية، ويوصل من قبل
Hoe wordt een gezalfde pilot-profeet, of een spreker van de ware dingen, en bevolen door de
تتصدر على أنها الدولة الرائدة في عام 1900, عندما يتحول الخط للون الأحمر.
De VS wordt de leidende natie in het jaar 1900, waar de lijn rood wordt.
منذ بضع سنوات قضيت شهورًا في أوروبا لأتفقد المعارض الفنية العالمية الرائدة
Een paar jaar geleden bracht ik een aantal maanden door in Europa om de grote internationale tentoonstellingen te zien.
في ذلك الوقت, الأرجل التي كنت أعرضها كانت الرائدة في مجال الأرجل الإصطناعية
De benen, die ik toen presenteerde, waren een doorbraak in prothesen.
رئيسا لكلية الفنون الحرة الرائدة، تشتهر بتاريخها المبتكر، لم تكن هناك أعذار.
Als voorzitter van een prominent vrije kunsten-college, beroemd om een innoverende geschiedenis, had ik geen excuses.
و في الواقع أول الأدوية الرائدة للإنسان و للكلاب أيضا قد أصبحت متاحة بالفعل.
Op dit moment komen de eerste pionier behandelingen zowel voor mensen als voor honden beschikbaar.
لقد حصلنا على المهندس سلامة الرائدة لشركة بوينغ الأميركية لمساعدة الولايات المتحدة.
We vroegen de hoofdveiligheidsingenieur van Boeing om ons te helpen.
ونحن ننهي بـ: "أننا جامعة العلوم الرائدة في العالم،" لأن البريطانيون يحبون الغطرسة.
We wisselen af met "We zijn de wereldtop van de wetenschapsuniversiteiten", gewoon vanwege de Britse hubris.