Nederlands → Arabisch
positie in het Arabisch
- Uitspraak
- mawḍiʿ
- Arabizi
mawDe3- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- مَوَاضِع mawāḍiʿ
- Stam
- و ض ع
Andere betekenissen
- مَنْصِب manṣib — positie · positie, functie (baan)
- وَضْع waḍʿ — positie · positie, houding
Hoe te gebruiken
Het Arabische woord 'مَوْضِع' (mawḍiʿ) wordt gebruikt voor een fysieke locatie of plaats. Voor een professionele functie of baan wordt 'مَنْصِب' (manṣib) gebruikt. 'وَضْع' (waḍʿ) verwijst meer naar een houding of staat.
Voorbeeldzinnen
-
مَوْضِعُ الْكِتَابِ عَلَى الطَّاوِلَةِ.
mawḍiʿu l-kitābi ʿalā ṭ-ṭāwilati.
De positie van het boek op tafel.
-
حَصَلَ عَلَى مَنْصِبٍ جَدِيدٍ.
ḥaṣala ʿalā manṣibin jadīdin.
Hij kreeg een nieuwe positie.
-
وَضْعُ الْجِسْمِ مُهِمٌّ لِلصِّحَّةِ.
waḍʿu l-jissimi muhimmun li-ṣ-ṣiḥḥati.
De lichaamshouding is belangrijk voor de gezondheid.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Positie:
التآكل:
X positie
موقع س
Y positie
موقع ص
Positie x:
الموقع س:
Positie Y:
الموقع ص:
Op & positie
حسب الموضع
Eerste positie
الأول الموضع
Tweede positie
الثّانية الموضع
Absolute positie
الموقع المطلق
Relatieve positie
الموضع النسبي
Positie vasthouden
حافظ عليه الموضع
Willekeurige & positie
موضع & عشوائي
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op