Nederlands → Arabisch
plus in het Arabisch
- Uitspraak
- zāʾidan
- Arabizi
za2idan- Type
- bijwoord
- Stam
- ز ي د
Hoe te gebruiken
‘plus’ wordt in het Arabisch vaak vertaald als زَائِدًا (zāʾidan) wanneer het een toevoeging betekent. In wiskundige contexten gebruik je علامة الجمع (+) of كلمة ‘زائد’.
Voorbeeldzinnen
-
أَضَفْتُ سُكَّرًا زَائِدًا إِلَى الشَّاي.
aḍaftu sukkaran zāʾidan ilā al-shāy.
Ik heb extra suiker aan de thee toegevoegd.
-
سَتَكُونُ النَّتَائِجُ زَائِدًا عَنْ التَّوَقُّعِ.
satakūnu al-natāʾiju zāʾidan ʿan al-tawwaqiʿ.
De resultaten zullen hoger zijn dan verwacht.
-
يَجِبُ أَنْ تَضِيفَ مَعْلُومَاتٍ زَائِدَةً.
yajibu an tadhīfa maʿlūmātin zāʾidatan.
Je moet extra informatie toevoegen.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
X plus X plus X.
x زائد x زائد x.
Dus plus 5 en plus 5.
إذن 5 زائد.. ثم زائد 5
Os plus water plus berg.
الثور + الماء+ الجبال.
Dus: a1 plus a2 plus b1 plus b2.
بالتالي فإنه a1 زائد a2 زائد b1 زائد b2.
Dus dat is y plus y plus y plus y.
لذلك فمن ذ ذ زائد زائد زائد ذ ي.
We hebben alleen de plus 1 plus 1 plus 1.
وبقينا مع 1 زائد 1 زائد 1
Dus dat is gelijk aan plus 1, plus 1, plus 1.
وهذا يساوي موجب 1 زائد 1 زائد 1
Dus laten we zeggen, 80 plus 81 plus 87 plus 88.
فأقول، ثمانون زائد واحد وثمانون زائد سبعة وثمانين زائد 88.
Dit plus dit plus dit, plus dit zal in totaal 360 zijn.
هذه مضافة إلى هذه، مضافاً إليها هذه سيصبح المجموع 360
Right? Ik heb niets, niets plus, plus niets, plus niets.
أليس كذلك؟ لدي لاشئ + لاشئ + لاشئ +لاشئ
We hebben aan de linkerkant 1 plus 1 plus 1 plus 1 plus 1.
لدينا الجانب الأيسر 1 زائد 1 زائد 1 زائد 1 زائد 1
Het is letterlijk x plus x plus x plus x plus x - ik heb nu 5 x'en - plus x plus x.
لذلك فمن حرفيا العاشر زائد زائد العاشر العاشر العاشر زائد زائد س -- دعونا نرى، هذا إكس 5 -- زائد زائد العاشر العاشر
Vragen en antwoorden
Hoe schrijf ik ‘plus’ in een wiskundige formule?
Gebruik het symbool + of het woord زائد (zāʾid).
Is er een informeel alternatief voor ‘plus’?
Soms kun je zeggen ‘كمان’ (kamān) in spreektaal, wat ‘ook’ betekent.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op