Nederlands → Arabisch
persoon in het Arabisch
- Uitspraak
- šakhs
- Arabizi
shakhs- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- أَشْخَاصٌ ašḫāṣ
- Stam
- ش خ ص
Hoe te gebruiken
‘Persoon’ is een zelfstandig naamwoord van mannelijk grammaticaal geslacht, hoewel het zowel mannen als vrouwen kan aanduiden. Het meervoud is أَشْخَاص (ašḫāṣ).
Voorbeeldzinnen
-
هَذَا شَخْصٌ طَيِّبٌ.
hādhā shakhsun ṭayyibun.
Deze persoon is aardig.
-
كُلُّ شَخْصٍ يَسْتَحِقُّ الاحْتِرَامِ.
kullu shakhsin yastaḥiqu al-iḥtirām.
Iedere persoon verdient respect.
-
الْجُمْهُورُ يَتَكَوَّنُ مِنْ شُخُوصٍ مُخْتَلِفٍ.
al-jumhūru yatakawwanu min shukhuṣin mukhtalifin.
De menigte bestaat uit verschillende personen.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Persoon:
الشخص:
3. persoon:
الشخص:
Die persoon?
ذلك الشخص؟
Een persoon.
الشخص.
Eén persoon?
من فضلك
Eerste persoon
مُدخلات الدرس
Tweede persoon
الثّانية
Dezelfde persoon.
صحيح صحيح هما نفس الشخص؟ نعم
Dus dan hebben we persoon D en persoon A.
إذن لدينا شخصان D و A
En Persoon A schrijft Persoon B een cheque.
و يقم أحمد بكتابة شيك لسامر
De Uiteindelijke Prachtige Persoon de Ultimate liefhebbend Persoon.
الشخص الجميل المطلق الشخص المحب المطلق
Door contact van persoon tot persoon, of van persoon naar voedsel naar een ander persoon, wanneer iemand besmet voedsel eet.
يمكن أن ينقلوا عن طريق الاتصال المباشر لشخص بآخر, أو شخص بغذاء و من ثم إلى شخص آخر عندما يتناول طعام ملوث.
Vragen en antwoorden
Is er een informeel woord voor ‘persoon’?
Ja, فين (fīn) wordt soms informeel gebruikt, maar ‘شخص’ is standaard.
Hoe zeg ik ‘onbekende persoon’?
‘Onbekende persoon’ is شَخْص غَيْر مَعْرُوف (shakhs ghayr maʿrūf).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op