Nederlands → Arabisch
perfect in het Arabisch
- Uitspraak
- muṯlā
- Arabizi
muthla- Type
- bijvoeglijk naamwoord
- Stam
- ث ل ي
Hoe te gebruiken
‘Perfect’ betekent ‘volmaakt’ of ‘zonder fouten’. In het Arabisch wordt vaak het woord مُثْلَى gebruikt, vooral voor kwaliteit of prestaties.
Voorbeeldzinnen
-
هَذَا عَمَلٌ مُثْلَى.
hādhā ʿamalun muṯlā.
Dit is perfect werk.
-
أَجِيبُكَ بِإِجَابَةٍ مُثْلَى.
ʾajībuka biʾijābaẗin muṯlā.
Ik geef je een perfect antwoord.
-
المَسْرَحِيَّةُ كَانَتْ مُثْلَى.
al-masraḥiyyatu kānat muṯlā.
Het toneelstuk was perfect.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Perfect.
ممتاز.
DH: Perfect.
دان هولزمان: ممتاز
Perfect. Oké.
نعم، ممتاز
Oké, perfect.
حسناً، رائع
Werkt perfect.
والأمر مثالي.
Kijk, perfect.
كما تلاحظون, حسنا- ممتاز.
Daar. Perfect.
هناك, ممتاز
Perfect, perfect.
مثالي، مثالي
Helemaal perfect.
نعم يا سيدى هذا ما اريده
Perfect, Riddler.
القرقرةfect، بغموض.
"Perfect, meneer."
"تماما، سيدي".
D: perfect Engels. S: perfect Engels.
الاستاذ: الانجليزية بامتياز. التلاميذ: الاستاذ: الانجليزية بامتياز.
Vragen en antwoorden
Is ‘مُثْلَى’ alleen voor abstracte zaken?
Nee, je kunt het voor zowel concrete als abstracte zaken gebruiken, zoals een perfect schilderij of een perfect antwoord.
Zijn er andere woorden voor ‘perfect’?
Ja, je kunt ook ‘كامل’ of ‘ممتاز’ gebruiken, afhankelijk van de context.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op