Nederlands → Arabisch
papier in het Arabisch
- Uitspraak
- waraqa
- Arabizi
waraqa- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- وَرَقَاتٌ waraqāt
- Stam
- و ر ق
Andere betekenissen
- مِلْفّ milaff — papier · papier (document)
Hoe te gebruiken
‘papier’ heeft in het Arabisch twee veelgebruikte vertalingen. Als materiaal gebruik je ‘waraqa’ (vrouwelijk) en als document of bestand ‘milaff’. Let op het geslacht bij bijvoeglijke naamwoorden: ‘waraqa jadida’ (een nieuw papier) versus ‘milaff muhim’.
Voorbeeldzinnen
-
اِسْتَخْدَمْتُ وَرَقَةً لِكِتَابَةِ الرِّسَالَةِ.
istaḫdamtu waraqata likitābati al-risāla.
Ik gebruikte papier om de brief te schrijven.
-
قُمْ بِطَبْعِ المِلْفِّ بِالْوَرَقِ.
qumm bi-ṭabʿ al-milaff bi-l-waraqi
Print het bestand op papier.
-
وَرَقَاتُ الطَّبِيعِيِّ يُقْتَنَى
Nature‑tissue paper
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Papier.
ورق ورق
Papier 2
الورق 2
Papier op
بدون ورق
Dik papier
ورق ثخين
Bond-papier
ورق مترابط
Fijn papier
ورق دقيق
Normaal papier
ورق مجرد
Speciaal papier
ورق خاص
Decoratief papier
زخرفي ورق
Transparant papier
ورق شفّاف
Van papier, van papier en karton.
من الورق المقوى.
Steen, papier, schaar! Steen, papier, schaar!
الصخرة، ورقة، مقصّ الصخرة، ورقة، مقصّ
Vragen en antwoorden
Wanneer gebruik ik ‘waraqa’ in plaats van ‘milaff’?
Gebruik ‘waraqa’ voor het fysieke papier, bijvoorbeeld voor schrijven of afdrukken. ‘milaff’ verwijst naar een digitaal of fysiek document.
Is ‘waraqa’ enkel enkelvoud?
Nee, meervoud is ‘waraqāt’.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op