Nederlands → Arabisch
pad in het Arabisch
- Uitspraak
- ṭarīq
- Arabizi
tareeq- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- طُرُقٌ ṭurūqun
- Stam
- ط ر ق
Hoe te gebruiken
“pad” wordt vertaald als “طريق”. Het kan zowel een fysieke weg als een figuurlijke route (bijv. carrièrepad) betekenen. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord; meervoud is “طرق”.
Voorbeeldzinnen
-
سِيرْتُ فِي الطَّرِيقِ إِلَى البَيْتِ
sirtu fī al-ṭarīqi ilā al-bayti
ik liep het pad naar huis
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Op pad
بواسطة المسار
CA-pad
مسار التوثيق
Fysiek pad:
مسار فيزيائي:
& Pad tonen
أظهر المسار
Pad aanmaken
أنشئ مساراً
Pad & sluiten
إغلاق المسار
Pad verfijnen
حَسِّن المسار
Repository-pad
مسار التقرير
Pad selecteren
تحديد المسار
& Pad scheiden
منفصل المسار
& Pad verbergen
أخفاء المسار
Op pad dus, kind, op pad.
ارحلي يا ابنتي,ارحلي.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik “smal pad”?
طَرِيقٌ ضَيِّقٌ (ṭarīqun ḍayyiq).
Kun je “pad” gebruiken voor internet‑routes?
Ja, men zegt “مسار” (masār) voor digitale paden, maar “طريق” blijft begrijpelijk.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op