Nederlands → Arabisch
paard in het Arabisch
- Uitspraak
- ḥiṣān
- Arabizi
7isan- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- حِصَانَاتٌ ḥiṣānātu
- Stam
- ح ص ن
Hoe te gebruiken
‘Paard’ wordt vertaald als ‘حصان’ (ḥiṣān). Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord; het meervoud is ‘حصانات’ (ḥiṣānāt). Gebruik het woord voor het dier, niet voor ‘paard’ in uitdrukkingen zoals ‘paard van Troje’ (dat is ‘حصان طروادة’).
Voorbeeldzinnen
-
الرَّاكِبُ يَمْرُ بِالحِصَانِ فِي السَّاحَةِ.
al-rākibu yamru bi-al-ḥiṣāni fī al-sāḥati.
De ruiter rijdt met het paard over het plein.
-
حِصَانُهُ سَرِيعٌ جِدًا.
ḥiṣānu-hū sarīʿun jidًan.
Zijn paard is heel snel.
-
الأطفالُ يَلْعَبُونَ بِالحِصَانِ اللَّاِمِ.
al-aṭfālu yalʿabūna bi-al-ḥiṣāni al-lāʾimi.
De kinderen spelen met het houten paard.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Te paard.
فليصعد الجميع.
Het paard!
الحصان
Arm paard.
إبعد من هنا حيوان أعزل مسكين
Een paard?
حصان؟
Mijn paard?
حصاني؟
Welk paard?
وأي حصاناً هذا؟
Sorry, paard.
متأسف ايها الحصان
Trojaanse paard.
"حصان طروادة"
Het paard is ontsnapt. Het paard?
لقد هرب الحصان
Ik zou 'n paard kunnen eten. Een paard?
حسنآ، عليها ان تطول انا أتضور جوع يمكنني اكل حصان
Dit is een paard. Het paard heeft geen pijn.
هذا حصان لا يتألم
Je mist je kans. Paard tegen paard 5. Pion neemt paard, toren neemt toren.
يا أحمق, لعبتها خطأ الحصان يضرب الحصان, ثم البيدق يضربه
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘paardrijden’?
‘Paardrijden’ is ‘ركوب الخيل’ (rukūb al-khayl).
Wat is het Arabische woord voor een trekpaard?
Een trekpaard is ‘حمار عمل’ (ḥimār ʿamal), maar vaak wordt gewoon ‘حصان’ gebruikt voor werkpaarden.
Bijgewerkt op