overeenstemmen in het Arabisch

Omtrent welke zij niet overeenstemmen.

« الذي هم فيه مختلفون » فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه.

Kijk of ze overeenstemmen met jullie aanspraken.

تأكدوا منهم و من أوراقكم

Je kan zien dat deze curves perfect met elkaar overeenstemmen.

والآن ترون، تلك المنحنيات تتطابق تماما.

'het systeem voor het laten overeenstemmen van verschillende delen'.

"نظام للتوفيق بين الأجزاء المتباينة."

Nu ik overheid heb gekozen, zie ik dat de Wikipedia-categorieën die daar het vaakst mee overeenstemmen,

الآن، بعد أن اخترت الحكومة، يمكنني الآن ان أرى فئات ويكيبيديا التي تتوافق في معظم الأحيان مع

Daarna wilden we zien of we onze voorouderlijke kaarten kunnen doen overeenstemmen met die digitale kaarten.

وعندها أردنا أن نرى سواء يمكننا مطابقة خرائط أسلافنا مع الخرائط الرقمية التي صُنعت في مكان ما في العالم.

Wist u dat 's werelds militaire uitgaven van één jaar overeenstemmen met het VN-budget voor 700 jaar, en met 2.928 jaar

أتعلمون أن عام واحد من نفقات العالم العسكرية

Daarbij komt het grote aantal hackers als deze die eigenschappen hebben, die overeenstemmen met het syndroom van Asperger.

و الأمر الآخر هو ارتفاع نسبة مخترقين مثل هؤلاء لديهم صفات متوافقة مع

Als één op tien van die boeken een woord zou bevatten dat niet in het woordenboek staat, dan zou dat overeenstemmen met meer dan twee onverkorte woordenboeken.

لو كتاب واحد من كل عشرة من تلك الكتب به كلمة غير موجودة في القاموس, ذلك من الممكن أن يعادل أكثر من قاموسين بكامل تفسيراتهم.

U bent niet de organisator van deze activiteit. Als u die bewerkt zal uw agenda niet meer overeenstemmen met die van de organisator. Wilt u die werkelijk bewerken?

أنت لست بمنظّم هذا الحدث. سيؤدي تحريره إلى خسارة التزامن بين تقويمك و تقويم المنظّم. هل أنت واثق من أنك تريد تحريره؟

Het publiek wordt ertoe gebracht om dingen te veronderstellen die perfect redelijk zijn, maar die in werkelijkheid niet overeenstemmen met wat voor hun ogen gebeurt.

حيث يقاد الجمهور لتكوين إفتراضات أو تفسيرات منطقية تماماً لكنها في الحقيقة لا تطابق