Nederlands → Arabisch
ouderlijk in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Er is genoeg ouderlijk gezag.
هناك الكثير من السلطة الأبوية.
Ik vond 't in het ouderlijk huis te drukkend.
لقد وجدت أن العيش في المنزل ثقيل الوطأة يا سيدي
Mannen droegen Haitham's lichaam van het mortuarium naar zijn ouderlijk huis.
المقاومة, منذ ان جاءت للسلطة في عام 2007. قام الرجال بحمل جسد هيثم من المشرحة إلى منزل عائلته
Luister goed, mijn dochter; denk niet meer aan uw volk en vergeet uw ouderlijk huis.
فيشتهي الملك حسنك لانه هو سيدك فاسجدي له.
Mijn honger naar ouderlijk advies werd gestild met dit boek van een familie van schrijvers en musici.
أشبعت جوعي للنصائح الابوية من هذا الكتاب المؤلف من قبل عائلة من الكتاب والموسيقيين [مراسلات عائلة فاو لي ]
Die week dat we een ochtend-checklist introduceerden, werd het ouderlijk geschreeuw tot de helft herleid.
مباشرة في الأسبوع الذي أدرجنا فيه قائمة مرجعية صباحية في منزلنا، إنخفظت نسبة الصراخ إللى النصف.
Wanneer je dit ziet, aanschouw je het bewijs van algoritmes in conflict, algoritmes die in rondjes met elkaar draaien zonder enig menselijk toezicht, zonder ouderlijk toezicht dat zegt:
عليك ان تعي على الفور ان هذا الامر ما هو الا دليل على وجود تضاربات بين الخوارزميات المبرمجة في ذلك المجال