Nederlands → Arabisch
opvrolijken in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik wilde haar opvrolijken.
أردت أن أسعدها
We moeten haar opvrolijken.
يجب أن نبهجها
Kom, we gaan hem even opvrolijken.
تعال، يجب أن نذهب إلى الزنزانة ونسعده قليلاً
Jij bent uit je hum en de kinderen willen je opvrolijken.
من الواضح أنك عل الارجح متوعك بعض الشيء هذا الصباح الأطفال اتوا وكلهم بهجة وسعادة
Het moet 'n verdomd goeie meid zijn wil ze me opvrolijken.
فتاة جميلة يجب ان تكون جميلة او تفعل اى شئ لروحي المعنوية بالكامل
Ik wilde hem opvrolijken. Hij is de laatste tijd zo depressief.
فكرت بأن أحاول أن أسعده كان مكتئباً جداً مؤخراً
Denk je niet dat ik haar zal moeten opvrolijken door haar even te bellen?
الا تعتقد أن علي ابهاجها بالإتصال بها
Ik vraag mij soms zelf af, krijgen we het grootste deel van je aandacht... of wilt u andere salons rond de provincie opvrolijken?
انا احيانا أسأل نفسي، هل نحصل هل اكبر قدر من اهتمامك؟ أم انك تتألق وتذهب لحفلات اخرى في المقاطعة؟
Daarom wil ik jullie opvrolijken met één van de grote, zij het grotendeels onbekende commerciële succesverhalen van de afgelopen 20 jaar.
ولذلك, أريد أن أبهجكم مع موضوع كبير, وان كان مجهولا الى حد بعيد قصص النجاح التجاري