Nederlands → Arabisch
opstapelen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Niet opstapelen.
لا تضع الأكواب فوق بعضها
Opstapelen. Plaats, op de muur.
ضعها فوق الجدار
Het 'hoe' was harmonie, de tonen opstapelen om akkoorden te vormen.
و الكيف كانت التناعم في الكيفية التي ترتب بها الدرجات الموسيقية لتشكل النغم
Wee Jeruzalem, stad van moordenaars. Ik zal het brandhout onder haar opstapelen.
لذلك هكذا قال السيد الرب ويل لمدينة الدماء. اني انا اعظم كومتها.
Het meeste komt door de manier waarop verplichtingen zich opstapelen en de trends.
إن معظمها بسبب طرق التصرف حيث ان الديون تتراكم والإتجاهات
Dat vuilnis, laat ons hier een klein balletje tekenen, gaat zich beginnen opstapelen.
تلك الفضلات. لنرسم كرات صغيرة هنا,
We maken dus een koele plaats waar wolken zich opstapelen en dan zijn er de bomen om de regen in gang te brengen.
لذا ننشأ منطقة معتدلة حيث تتراكم السحب، ولديكم الأشجار لبدء المطر.
Want onze zonden blijven zich opstapelen voor de rechtvaardige God en getuigen tegen ons. Ja, wij weten wat een zondaars wij zijn.
لان معاصينا كثرت امامك وخطايانا تشهد علينا لان معاصينا معنا وآثامنا نعرفها.
Als gevolg daarvan is het overschot op de handelsbalans opnieuw minder geworden en op $20,4 mrd uitgekomen, waardoor de zorgen over een Chinese groeivertraging zich opstapelen.
ونتيجة لهذا فقد استمر الفائض التجاري في الهبوط، حتى بلغ 20.4 مليار دولار، مما أثار قلقاً متزايداً إزاء احتمالات حدوث تباطؤ في الصين.
Er zijn huiswerk-verboden die overal in de ontwikkelde wereld te voorschijn komen in scholen die jarenlang het huiswerk bleven opstapelen, en nu ontdekken ze dat minder meer kan zijn.
بدأ بالظهور في جميع أنحاء العالم المتقدم في المدارس التي كانت تتراكم على الواجبات المنزلية لسنوات، والآن اكتشفوا أن أقل يمكن أن يكون أكثر.