Nederlands → Arabisch
opraken in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hun water zal opraken. Geeft u hun uw water?
سينفد ماؤهم عندئذ هل ستعطوهم ماءكم؟
En, anders dan een glowstick, die vervaagt als de stoffen daarin opraken, gebruiken bioluminescente reacties herbruikbare middelen.
و على خلاف العصي المضيئة، التى تتلاشى إضأتها ببطئ مع نضوب المواد الكيميائية بداخلها، فالإضاءة الحيوية تستخدم فى تفاعلها مواد متجدده الموارد.
Geavanceerder technologieen, maken de situatie eerder erger dan beter, omdat ze schaarse mineralen nodig hebben, die ook aan het opraken zijn.
وتكنولوجيا متقدمة أكثر ربما يجعل الحالة أسوأ حيث أن العديد منها تحتاج إلى معادن نادرة
Zij zullen leven van uw oogsten en uw vee, tot alles op is. Uw koren, nieuwe wijn, olijfolie, kalveren en lammeren, zullen opraken, totdat het u heeft vernietigd.
فتأكل ثمرة بهائمك وثمرة ارضك حتى تهلك ولا تبقي لك قمحا ولا خمرا ولا زيتا ولا نتاج بقرك ولا اناث غنمك حتى تفنيك.
Biologische voeding kan zo'n 500 miljoen mensen voeden, wat inhoud dat als we allemaal Birkenstocks en katoen droegen, het kurk in de wereld zou opraken en opdrogen.
التغذية البيولوجية يمكن أن تموِّن ٥٠٠ مليون إنسان، لو أن كلَّنا لبسنا أحذية البيركنستوك و القطن، سينفد الفلين ويجف العالم.
Maar zelfs als de meest ethische mensen werden verkozen voor hoge posities zouden er nog steeds leugens, bedrog, diefstal en corruptie zijn, als de grondstoffen opraken.
لكن حتى تعيين الاشخاص الاخلاقيين في المراتب العليا ونفذت الموارد، سيستمر الكذب الإحتيال، السرقة والفساد.