Nederlands → Arabisch
opgewonden raken in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Jullie raken zeker opgewonden over niets.
لابد أنكما تحمستما للا شيء
Nee, ik probeer alleen niet te opgewonden te raken.
ألن تُصابي بآلالام المعدة مجدّداً أعني, ألّن تُصابي بالصُداع مجدّداً لا.
Veel vrouwen raken opgewonden van 'n mannelijke, aardse geur.
بعض النساء تظهر نفسها بالرجولة و حسن التربية
Vanaf het opgewonden raken tot en met het orgasme, bij mannen en vrouwen.
من بداية الاستثارة وحتى الرعشة الجنسية في كل من الرجال والنساء
De meesten raken helemaal niet opgewonden over dingen zoals echt bewijsmateriaal.
لا تتحمس كثيرا لأشياء مثل الدليل الحقيقي، تعرفون،
Dat als we iets niet bepaald perfect kunnen voorspellen, we erg heel erg opgewonden van raken.
ذلك حينما لا نتنبئ تماماً بشيءٍ ما بشكل تام, نتحمس بخصوصه بحق.
Als een visgek moet ik er om lachen, want we raken écht opgewonden door een nieuwe stekel op de rug van een guppy.
بالنسبة لشخص لديه شغف بعالم الأسماك، يجب أن أضحك لأنهم لايعدوننا بذلك بدون سبب، ونحن في الواقع متحمسون لإيجاد العمود الفقري الظهري في غوبي.
In principe zullen de meesten van ons 's nachts opgewonden raken door dezelfde zaken waar we overdag tegen demonstreren.
أساسا أغلبنا سنشتغل في الليل بالأشياء نفسها التي سنقوم بإظهار عكسها أثناء اليوم.
Als je onder de gemiddelde lijn valt, raken psychologen opgewonden, want dat betekent dat je ofwel depressief bent of een stoornis hebt, of hopelijk beide.
الآن إذا كنت تحت المتوسط في المنحنى يسشعر علماء النفس بسعادة غامرة لأن ذلك يعني أنه إما أن تكون مكتئبا أو تعاني من اضطراب