Nederlands → Arabisch
opduiken in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze kunnen elk moment opduiken.
هم ممكن أن يعودوا في أي وقت كان.
Er kan nog iets komen opduiken.
أعتقد إننا وصلنا لشيء
Als wij in dat park dat geld opduiken...
إذا ذهب إلى ذلك المنتزه هناك، وأخرجنا النقود..
Dat zal ik doen. Hij zal wel gauw opduiken.
أنا متأكده أنه سيظهر بطريقة ما.
Het elektron kan daar of daar of daar opduiken.
يمكن ايجاد الالكترون هنا او هنا او هناك
Laten we hier kijken. Er zou iets kunnen opduiken.
لنذهب االى هناك قد نجد شيئا
Even na 9 zou deze kerel uit het water opduiken. (Gelach)
سيخرج هذا الرجل من الماء.
Ik weet zeker dat er nog andere problemen zullen opduiken.
أنا متأكد أن هناك مشكلات أخرى ستظهر.
En het verbazingwekkende is dat vrijwilligers zomaar opduiken.
والشئ المدهش هو أن المتطوعون يأتون
Ik geloof dat er iets gebeurt. Er zou nog een hoofd kunnen opduiken.
أعتقد أن شيئا ما سيحدث. أعتقد أن رأساً قد يظهر في ثانية.
Deze vinden we op plekken waar hele slimme, succesvolle mensen opduiken.
الآن نلاقي هذا في أمكنة حيث يظهر فيها أناس ناجحون وأذكياء حقاً.
Pakistan is ook verantwoordelijk voor het recente opduiken van een wild poliovirus in Egypte.
فقد كانت باكستان مسؤولة بالفعل عن ظهور فيروس شلل الأطفال بقوة في مصر مؤخرا.