Nederlands → Arabisch
op schaal in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Niet lachen, het is niet op schaal.
لنقلل من الضحك أعرف أن هذا ليس له مقياس
Ze maakt weer op schaal van haar lichaam.
تقوم بنفسها باستغلال تأثير الطقس على درجة حرارة جسدها
Al zijn beelden zijn nauwkeurig en op schaal.
وصوره دقيقة جداً وبنفس المقياس الحقيقي
Die foto's zijn helemaal niet op schaal getekend.
حسنا، تلك الصور، لم ترسم بسلم،
Dus is dit eigenlijk helemaal niet op schaal getekend.
حسناً, هذه لم ترسم نهائياً بناءاً على القياسات.
De eerste is: Design is vrij wanneer je op schaal bent.
الأولى هي: التصميم متاح بكل حرية عندما يتصل بالحجم.
Dus, ik teken dit niet op schaal, maar hij voegt er 526 dollar en 90 cent aan toe.
إذاً لن أرسم هذا على المقياس، ولكنه سيضيف على هذا خمسمئة وست وعشرون دولار وتسعون سنت.
Het is niet helemaal op schaal getekend. Ik teken het met de hand zo goed als ik kan.
القياسات في الرسمة ليست دقيقة، إنني ارسمه بيدي على قدر المستطاع.
Ik wil een kleine video van onze fabriek met jullie delen, die een idee geeft van hoe dit er op schaal uitziet.
وأريد أن أطلعكم على شريط فيديو قصيرمن منشأتنا والتي تمنحك شعورا كيف يمكن أن يبدو هذا على نطاق واسع.
Dus in deze situatie, zou deze aarde hier--deze is op schaal getekend-- zou deze aarde niet eens in de buurt zijn.
في هذه الحالة، هذه الأرض هنا - رسمت بناءاً على قياسات الأرض لن تكون في أي مكان بالقرب من هذا المكان،
Om ten slotte op schaal te kunnen leveren, werken we samen met de grootste gehandicaptenorganisatie in de wereld, Jaipur Foot.
وأخيرا، لإنتاج ذلك لشعب بهذا الحجم تعاونا مع أكبر منظمة الإعاقة في العالم، "جايبور فوت"
Het icoon aan de rechterkant laat je je foto bijsnijden, verplaatsen op schaal aanbrengen van je foto's, daarbij kan je kiezen uit het origineel of een vierkant.
الأيقونة في اليمين تتيح لك إقتصاص الصورة، حرك و وسع نطاق صورتك و اختر إما الشكل الأصل او مربع.