Arabisch → Nederlands
في نطاق in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وفي الحقيقة 2050 ليس بعيداً انه في نطاق أعمارنا
Het is niet zo ver weg: een half mensenleven.
اذا كنت في نطاق اعلى قليلا لماذا سالي من النحاس
En als je nog hoger op de sociale ladder staat zelfs een messing thali.
علينا العودة في نطاق المدة التي أمر بها (بيزارو)
We kunnen binnen twee weken terug zijn, zoals Pizarro wilde.
وحصلت على أول نظرة على المنقار الشهير وهو في نطاق العمل.
Zo zag ik voor het eerst die beroemde bek in actie.
نفس الشيء بالنسبة للأغلبية المسيحية في نطاق الدخل المتوسط.
Hetzelfde voor de landen met christelijke meerderheid in de middelste inkomensklasse.
الأول, هو وضع خطط التحضر لتكون اكثر نظاما في نطاق العاصمة.
De eerste is het systematischer plannen van de herindelingen op de schaal van een metropool.
"أنظر,نحن نعمل في نطاق تحلية بين ثمانية بالمائة و 12 بالمائة.
"Kijk, we werken met een bereik tussen de acht en twaalf procent.
أنت تتساءل، "حسناً، كم من الوقت ساكون في نطاق الشبكة الاسلكية؟"
Jullie denken: "Hoe vaak ben ik in een hotspot?"
و لكن في رأيي أهم شرط منهم هو العمل في نطاق قوى السوق المحيطة بالموقف.
Maar ik zou zeggen dat de meest belangrijke volgens mij was het werken binnen de krachten van de lokale markt.
أو أين يمكن استخدام متغير معين ولكن المتغير i يستخدم الآن في نطاق الحلقه فقط
(we zullen later meer over toepassingen van variabelen praten) maar deze variabele "i" is alleen maar gedefinieerd binnenin deze "clause" (stukje programma).
يتم تشجيع المدارس على اكتشاف ما يمكن للأطفال القيام به في نطاق ضيق جداً من الانجازات.
Scholen worden aangemoedigd om uit te zoeken wat scholieren binnen een beperkt gebied kunnen presteren.
وتحصل على فكرة أنه عندما تنتقل بين المعلومات بهذه الطريقة، بالذهاب في نطاق أضيق، أوسع،
Je ziet dat als je op deze manier door informatie laveert, smaller en breder, in en uit, dan zoek je niet, dan blader je niet.