Nederlands → Arabisch
oorzaak in het Arabisch
- Uitspraak
- sabab
- Arabizi
sabab- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- أَسْبَاب ʾasbāb
- Stam
- س ب ب
Hoe te gebruiken
Dit woord wordt gebruikt om aan te geven waarom iets gebeurt. Het meervoud is 'asbāb'. Het is een veelgebruikt woord in zowel alledaagse als formele contexten.
Voorbeeldzinnen
-
ما هو سبب هذا التأخير؟
mā huwa sabab hādhā at-taʾkhīr?
Wat is de oorzaak van deze vertraging?
-
السبب الرئيسي معروف.
as-sabab ar-raʾīsī maʿrūf.
De hoofdoorzaak is bekend.
-
هناك أسباب كثيرة للمشكلة.
hunāka ʾasbāb kathīrah lil-mushkilah.
Er zijn veel oorzaken voor het probleem.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Oorzaak en gevolg.
السبب والأثر.
Wat is de oorzaak?
مـا الذي يُسبّبـه؟
Voor welke oorzaak?
ولأى سبب؟
Wat was de oorzaak?
ما الذي سبب هذا؟
Ik wil de oorzaak kennen.
أريد معرفة سبب الموت
We kennen hun oorzaak niet.
لا نعرف ما الذي يسببها.
Wat was daarvan de oorzaak?
ما سبب ذلك؟
Wat was de oorzaak daarvan?
مـاذا تعتقد بشأن حـالة إنهيـاره ليلة أمس؟
"Oh, de oorzaak is uitstekend!"
"أوه، والسبب هو ممتاز!"
Computergames zijn niet de oorzaak.
ألعاب الفيديو والكمبيوتر ليست هي سبب المشكلة
De oorzaak van lijden is onwetendheid.
وسبب المعاناة هو الجهل
Elk gevolg heeft 'n oorzaak. Het heelal bestaat, dus is er 'n oorzaak.
لكل حدثٍ سبب، وبقاء هذا الكون له سبب ما.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op