Nederlands → Arabisch
oog in het Arabisch
- Uitspraak
- ʿayn
- Arabizi
3ayn- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- أَعْيُن ʾaʿyun
- Stam
- ع ي ن
Hoe te gebruiken
Het Arabische woord voor 'oog' is 'عين' (ʿayn). Het is een vrouwelijk woord. Het meervoud is 'أعين' (aʿyun). Het woord 'عين' heeft ook andere betekenissen, zoals 'bron' (van water) of 'spion'.
Voorbeeldzinnen
-
عيناه جميلتان جدًا.
ʿaynāhu ǧamīlatān ǧiddan.
Zijn ogen zijn erg mooi.
-
رأيتُ شيئًا بعيني اليمنى.
raʾaytu šayʾan bi ʿaynī l-yumnā.
Ik zag iets met mijn rechteroog.
-
القطة لديها عينان زرقاوان.
al-qiṭṭatu ladayhā ʿaynān zarqāwān.
De kat heeft twee blauwe ogen.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Oog in oog.
عينه فى عيني!
Oog tekenen
رسم خلية
'Oog om oog'
أو العين بالعين،
Zweinsteins Oog.
عين هوجوارت
Oog om oog. Pinda?
العين بالعين.
Oog om oog, tand om tand.
العين بالعين العين بالعين؟
Hij staarde me aan, oog in oog.
أخذ يحملق عينه في عيني
Dit staat bekend als oog-om-oog.
فازت في الدورة الثّانية. وهي تعرف باستراتيجيّة العين بالعين.
Oog om oog, een Kane om een Tobin.
أي كان ل توبن. رجاء لا تناقش الأشياء ذلك النوع هنا.
Daar stond ik, oog in oog met de dood.
واجهت الموت وجهاً لوجه هناك
Had ik ook nog nooit gedaan, oog in oog.
و لا أنا.. ليس وجها لوجه
Oog in oog met onze voorwerpen worden mensen geconfronteerd
إن وضع المعروضات وجهاً لوجه مع الناس
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op