Nederlands → Arabisch
oog zorg in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hou de zon in het oog en zorg dat je altijd een schaduw hebt.
اعني يبقي عينك دائما على الأثر الشمس، وأبدا لا يفقد ظلك.
Een visard voor een visard! welke zorg ik wat nieuwsgierig oog doet misvormingen offerte?
A visard عن visard! ما يهمني ماذا عين غريبة أدارك اقتبس تشوهات؟
Als ik erg voor zorg dat hij mij in het oog houdt denkt hij dat een van ons nog in het huis is.
لو استطعت ان اجعله يلمحني فسيضن ان احدنا لا يزال في المنزل
Hoe kunt u dan uw broeder helpen? Huichelaar! Zorg eerst dat die balk uit uw eigen oog weg is. Dan ziet u tenminste wat u doet, als u die splinter uit het oog van uw broeder haalt.
يا مرائي اخرج اولا الخشبة من عينك. وحينئذ تبصر جيدا ان تخرج القذى من عين اخيك.