onverschrokken in het Arabisch

Onverschrokken ziel.

روح مقدامه هذه التى تعطلنى الآن

De onverschrokken, meedogenloze Rode Ridder.

العديم الرحمة الوحشي الجرئ. الفارس الأحمر

U bedoeld een onverschrokken vrouwlijke racer.

تقصد قائدة سيارة امرأة شجاعة

Wees moedig. Sta op. Wees onverschrokken en zelfzeker.

كونوا شجعان، قفوا، و ثقوا

Niet als een vrouw, maar als een onverschrokken racer.

ليس كأمرأة بل كقائد سيارة شجاع

Je geloofde in onmogelijke dingen en je was onverschrokken.

وكنت تؤمن بتحقيق الأشياء المستحيلة وكنت لا تهاب شيء.

Door het geweld van de beek Kison werd de vijand meegesleurd. (Verder moet ik, onverschrokken!)

نهر قيشون جرفهم. نهر وقائع نهر قيشون. دوسي يا نفسي بعزّ

Toch, onverschrokken vanwege mijn tiener-optimisme -- (Applaus) -- bezocht ik de twee beste vrienden van een tiener:

وبالرغم من ذلك، ودون رادع لتفائلي المراهق --- (تصفيق) --- لجأت إلى موقعين على الانترنت اللذان يعتبران أفضل صديقين للمراهق

Het is deze onblusbare, onverschrokken lust naar leren en ervaring, hoe lachwekkend, obscuur, of opruiend het ook mag klinken.

هذا شيء صعب إخماده, شهية واسعة للتعلم والخبرة لايهم كم هو مضحك, لايهم كم هو سري لايهم كم يبدو فاتنا

Maar als het gaat om de regels overtreden, dan is er wellicht geen vrouwelijke reiziger meer onverschrokken dan Alexandra David-Neel.

ولكن عندما يتعلق الأمر بكسر القواعد، فإنه ربما لم تتواجد رحالة إنثى تعشق التحدي مثل الجريئة ألكسندرا دافيد-نيل.

Deze onverschrokken journalist vroeg prominente Amerikaanse politieke leiders naar een reactie op deze afslachting van onschuldige mensen.

يضيف راجيندران:"هناك حالات أزمات بدأت تظهر في مناطق مختلفة من جنوب السودان الآن.

Onverschrokken begon ik in januari 2004 met Participant Productions met de visie om een wereldwijd mediabedrijf te worden gefocust op het algemeen belang.

دون أن أُبالي بهذا، في يناير عام 2004 بدأت المشاركة في إنتاج الأفلام مع هدف لتكوين شركة إعلامية عالمية تركز على القضايا العامة.