Nederlands → Arabisch
ontwrichting in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het is een ontwrichting tussen wat je ziet en wat je hoort.
انها تعني فقدان الربط الموضعي بين الصوت.. وبين الصورة
In de meeste gevallen moeten de maatregelen op maat worden gemaakt om de totale ontwrichting van de markten te voorkomen.
وفي أغلب الحالات لابد من تفصيل التدابير من أجل تجنب التعطيل الكلي للأسواق.
In de eerste plaats moeten ze zo goed mogelijk worden afgestemd op de mate van ontwrichting die ze beogen tegen te gaan; dit is en blijft een beoordelingskwestie.
فأولا، لابد أن تكون متناسبة قدر الإمكان مع درجة التفكك والاضطراب التي تعاني منها السوق التي تسعى إلى مواجهتها، وهي مسألة اجتهاد دوما.