Nederlands → Arabisch
ontwijkend in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Je zegt maar wat, en als we doorvragen doe je ontwijkend.
أنت تتفوهين بالكلام ثم تراوغين عند المواجهة
De vijand ontwijkend, rukten de geallieerden op naar het oosten,
متجاوزين جيوب العدو المحاصرة كانت طوابير الحلفاء تتحرك شرقاً
Toen ik prinses Dragomirov zei dat ik wist dat ze de meter van Mw. Armstrong was, werden haar antwoorden heel onnauwkeurig en ontwijkend.
عندما أخبرت الأميره دراجوميروف أننى كنت أعرف أنها كانت الأم فى العماد لمسز أرمسترونج كانت إجاباتها على أسئلتى اللاحقه تحمل و بقوه
Maar kort daarna vroeg de HERE aan Kaïn: "Waar is je broer? Waar is Abel?" "Hoe weet ik dat nu?" antwoordde Kaïn ontwijkend. "Moet ik dan altijd op hem passen?"
فقال الرب لقايين اين هابيل اخوك. فقال لا اعلم. أحارس انا لاخي.
Dus de volgende keer dat de vlieg zichzelf voor dezelfde geur bevindt, is de verbinding sterk genoeg om de motoren aan te zetten en een ontwijkend manoeuvre in gang te zetten.
حيث أنه في المرة القادمة تجد الذبابة نفسها في مواجهة نفس الرائحة مجددا، ويكون الإرتباط قوي بما يكفي لكي يشغل المحركات