Nederlands → Arabisch
ontmoedigen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We zouden ze moeten ontmoedigen.
علينا أن نضعفهما
Ik laat me niet snel ontmoedigen.
انا رجل لا تثبط همته بسهولة عندما اريد شيئا,
Dit soort zaken moeten we ontmoedigen.
علينا إحباط هذا النوع من الأمور
Ik gebruik je om verraders te ontmoedigen.
بصنع هذا المثال منك انا أرفض الخيانة
We zijn er nooit geweest. Ik wil u niet ontmoedigen...
لم يذهب أحد منا إلى هناك أبداً
Zullen gratis muskietennetten latere aankopen ontmoedigen?
هل تقلل الناموسيات المجانية من الشراء المستقبلي؟
Maar dit moet ons niet ontmoedigen. Het moet ons uitdagen.
ولكن هذا لا ينبغي أن تثنينا. ينبغي أن تمثل تحديا لنا.
Het was die andere kleine vrijheid die ik hoorde te ontmoedigen.
بل كان الشعور بالألفة ما شعرت أن علي منعه
Wat uzelf betreft, broeders, laat u niet ontmoedigen en blijf het goede doen.
اما انتم ايها الاخوة فلا تفشلوا في عمل الخير.
Deze mensen mogen en respecteren mij en zij ontmoedigen degenen die dat niet doen.
هؤلاء الناس يحبونني ويحترمونني ولا يشجعون من لا يفعل ذلك
Ouders kunnen gedrag aanmoedigen of ontmoedigen door aandacht aan hun kinderen te geven of te onthouden.
يمكن للوالدين تحفيز او اجهاض السلوك ببساطة عن طريق إعطاء أو سحب الانتباه من و إلى أطفالهم.
De angst voor toekomstige rijkdomsbelastingen kunnen het ondernemerschap ontmoedigen en de spaartegoeden doen afnemen.
وقد تساعد المخاوف من فرض ضرائب الثروة في المستقبل في تثبيط روح المبادرة التجارية وخفض معدل الادخار.