Arabisch → Nederlands
فضح in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
فضح الأوغاد، صحيح؟!
We kruisigen ze.
بعد ذلك بسنوات فضح سره لأنه كان يرتدى بروكة
Jaren later kwam zijn geheim uit. Hij had een toupet.
أتهمني في فضح المغالطات السياسية و الشرور ضد الدولة وسوف أعترف بالذنب.
Beschuldig me van het blootleggen van politiek bedrog en het kwaad van de Staat en ik zal schuld bekennen.
ولكن في بعض البلدان والمواطنين والصحفيين الذين يحاولون في فضح مثل هذه القصص
Maar in sommige landen worden burgers en journalisten die proberen om verhalen als dit te onthullen,
على كل حال، أنت أسديت الولاية معروفا (لأنك مكنتنا من فضح أمر (زيرا) و (كورنيليوس
Je hebt de staat eigenlijk een dienst bewezen want je hebt 't mogelijk gemaakt om Zira en Cornelius bloot te stellen.
يمنحنا الإنترنت حرية التواصل مع الأصدقاء أو ممرسة فن ما أو القيام بنشاط تجاري أو فضح الخرقات التي تقوم بها حكوماتونا، هذا كله على نطاق غير مسبوق.
Op het internet zijn we vrij om met vrienden te praten, kunst te maken, een bedrijf te starten, of kritiek te uiten tegen onze regeringen, en dit alles op ongekende schaal.