Nederlands → Arabisch
onderdrukking in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ondersteuning voor echo-onderdrukking
دعم إلغاء الصدى
Om de bron van onderdrukking te vinden.
حتى يصلون الى.مصدر الكبت
Benvolio Op onderdrukking uw goede hart.
BENVOLIO وفي قلبك القهر جيدة.
Verder ban ik de onderdrukking van m'n volk uit.
ابعدتُ عن مُلكي كل الظلم و الجور....الذي أذل رعاياي وأدعو أن يكون تحت حكمي..
Die is bij gewelddadige onderdrukking erg nuttig.
إنها مفيدة جداً في حالة الإضطهاد العنيف.
Via deze omweg ontstaat er vanzelf onderdrukking.
لقد أراد أن يكون هو المعيل و من هنا نشأ الشعور بالمرارة لهذا السبب
Eerste Wereld en Derde Wereld, onderdrukking en kansen.
العالم الأول, و العالم الثالث, الإضطهاد و القدرة على الإختيار.
Ik wilde begrijpen hoe geweld, hoe onderdrukking werkt.
أردت أن افهم الكيفية التي يتم بها الظلم و الاضطهاد
Telkens echter als God hun onderdrukking zag en hun kermen hoorde,
فنظر الى ضيقهم اذ سمع صراخهم
Daarmee bedoelden we de politieke en sociale onderdrukking door het regiem.
كان المقصود بذلك القمع السياسي والاجتماعي الذي يفرضه النظام.
Ze zijn corrupt, en spreken boosaardig over onderdrukking, zij spreken uit de hoogte.
انهم فاسدون، والتحدث بشأن القمع الشر ؛ يتكلمون بتعال.
Mijn Keltische voorouders, van heel vroeger... waren tegen de onderdrukking van vrouwen.
لقد استطعت لم شملنا جميعاً هنا بعد الإحباط الذي يواجههم أحياناً