Nederlands → Arabisch
onderbuik in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hier komen onderbuik-beslissingen vandaan.
من هنا تصدر القرارات الفطرية.
Maar waar mijn onderbuik vroeger zat, voel ik iets anders.
الجزء السفلى حيث بطنى كانت تخبرنى بإختلاف
Ik denk niet dat er wat over was vanaf de onderbuik naar beneden.
لا أعتقد أن هناك شيء تبقى من جسده السفلي.
Churchill noemde de Middellandse Zee de zachte onderbuik van de krokodil.
فى إحدى المناسبات قال:(ونستون تشرشل) لـ (ستالين) البحر المتوسط) هو بمثابة الجزء).. (السفلى الليـن فـى جسد (التمسـاح
Ik heb meer dan mijn deel gezien van geweld en de groezelige onderbuik van de samenleving.
لقد رأيت أشياء أكثر مما ينبغي من العنف والجانب المظلم من المجتمع،
Ik zie hem nog op overtuigende toon op de kaart aanwijzen waar zich de zachte onderbuik van Europa bevond.
مازالت اتذكره حتى الأن يشير.. إلى الخريطه بطريقته المصممه إلى ما أسماه هو القطاع... (السهل من (البحر المتوسط
Maar ik wilde dat de mensen mijn werk voelden vanuit hun onderbuik, omdat ik het schilderde vanuit mijn onderbuik.
ولكني أردت الناس فعليا أن يشعروا أعمالي من صميمهم، لأني رسمتها من الصميم.
De Britten, de Britse chefs van staven en Churchill kozen er allemaal voor om de campagne via Italië te voeren om op die manier de Duitsers in de onderbuik te raken.
البريطانيين، أو القياده العامه...(للجيش البريطانى و(تشرشل كانوا جميعاً مقتنعين... أن مستقبل المعركه...(سيحسم عبر (إيطاليا...