Nederlands → Arabisch
ondenkbaar in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat is ondenkbaar.
انه لا يمكن تصوره.
Dat is niet ondenkbaar.
هذا محتمل جدا
Het is dus niet ondenkbaar.
ليست غير واردة --
Dat is een ondenkbaar aantal.
وهذا عدد لا يمكن تصوره تقريبا،
Je bent gek. Niet ondenkbaar.
ـ أنت فقدت عقلك ـ هذا جائز
De gevolgen zijn bijna ondenkbaar.
بحيث أن التبعات لا يمكن مجرد التفكير بها.
Onmogelijk. Da's absurd. Ondenkbaar.
مستحيل، سيدتي العزيزة، هراء لماذا؟
Onmogelijk Ondenkbaar. Onwaarschijnlijk.
مستحيل، بدون تفكير غير مستحب
De economische consequenties zijn bijna ondenkbaar.
العواقب الاقتصادية لن يمكن تصورها.
Van menselijke ellende en slavernij, lijkt ondenkbaar.
من البؤس الإنساني والعبودية الذى لا يمكن تصوره
Het maakt falen onzichtbaar, ondenkbaar en onvermijdelijk.
ان طريقة التفكير تلك تهمش الفشل وتجعله بعيداً عن تصورنا وتوقعنا
Onverzadigbaar en ondenkbaar grauw. Wat willen ze? Gerechtigheid
غوغاء لا يشبعون ولا يشكرون ماذا يريدون؟