Nederlands → Arabisch
omgeven in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik ben omgeven door genialiteit.
أنا محاطة بالعبقرية.حيث لايسعني إلا
Je bent omgeven door de vloeistof.
انت مغمور بالسائل
En dat we omgeven worden door genialiteit.
وأننا محاطون بالعباقرة.
We hebben een robot die omgeven is door buren --
عندما يكون لدينا روبوت مُحاطٌ بالجيران --
Onderwijl was ik opgegroeid omgeven door docenten.
في هذه الأثناء، لقد ترعرت وسط الكثير من المعلمين.
In de longen omgeven ze luchtzakjes voor gasuitwisseling.
في الرئة, تبطن أكياس الهواء لتسهل تبادل الغازات.
Dat is een mooie wereld op zich, omgeven door rotswanden.
انها كل هذا العالم الجميل من تلقاء نفسها، وتحيط بها المنحدرات،
Alles omgeven met geluk. Ik wil een vroege morgen gevoel.
كل شئ ملئ بالحياة وبالسعادة اريد شعورا بالصباح الباكر
Mezelf omgeven met alle voordelen van een rijke vrijgezel.
طوقت نفسي بكل... مميزات الأعزب الغني.
NoordBirma was één groot dal volledig omgeven door bergen.
شمال (بورما) أشبه بحوض كبير تحيـط بـه الجبـال مـن كـل صـوب
Om een onbegrijpelijke reden is het omgeven door prikplanten.
و لسبب ما لا استطيع فهمه أحاطت به النباتات الشائكة.
Ze is omgeven door prikkeldraad, elektrische hekken en gewapende bewakers.
وكانت محاطةٌ بالاسلاك الشائكة.. والبوابات الكهربائية.. والحراس المسلحين