Nederlands → Arabisch
omgeven door in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik ben omgeven door genialiteit.
أنا محاطة بالعبقرية.حيث لايسعني إلا
Je bent omgeven door de vloeistof.
انت مغمور بالسائل
Onderwijl was ik opgegroeid omgeven door docenten.
في هذه الأثناء، لقد ترعرت وسط الكثير من المعلمين.
Dat is een mooie wereld op zich, omgeven door rotswanden.
انها كل هذا العالم الجميل من تلقاء نفسها، وتحيط بها المنحدرات،
NoordBirma was één groot dal volledig omgeven door bergen.
شمال (بورما) أشبه بحوض كبير تحيـط بـه الجبـال مـن كـل صـوب
Ik werd omgeven door liefde en steun van mensen rondom mij.
كنت محاطة بهذا الحب والدعم من الأشخاص الذين من حولي،
Om een onbegrijpelijke reden is het omgeven door prikplanten.
و لسبب ما لا استطيع فهمه أحاطت به النباتات الشائكة.
Het is namelijk omgeven door woestijn. Waarom ligt hier een meer?
محاط بالصحراء. لما يتواجد هذا البحر هنا؟
De firma wordt nu omgeven door een litanie van klachten en rechtszaken.
فهناك أيضاً سلسلة من الشكاوى والدعاوى القضائية التي تحيط الآن بالشركة.
Dus 'God is in de hemel, omgeven door zijn engelen' werd vertaald als --
إذن "الرب في السماء محاط بملائكته" ترجمت إلى---
Ze is omgeven door prikkeldraad, elektrische hekken en gewapende bewakers.
وكانت محاطةٌ بالاسلاك الشائكة.. والبوابات الكهربائية.. والحراس المسلحين
In plaats van een evenwichtig informatiedieet, eindig je omgeven door informatie junkfood.
وبدل حمية معلومات متوازنة، قد تصبح محاطا بوجبات دون قيمة غذائية من المعلومات.