Nederlands → Arabisch
nalaten in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Nalaten?
أترك؟
Dat betekent 'nalaten'.
تعني اترك
Zou je mij de boerderij dan nalaten?
اذن هل ستترك المزرعة لى؟
Wil je nog meer boodschappen nalaten?
هل ترغب في ترك أي رسالة أخرى يا مارتن؟
Wil je de boerderij nalaten aan Eben?
اذن تنوى ترك الزرعة لايبن
Hij wilde de collectie altijd aan Dale nalaten.
كانتنيتهدائماَتوريثالمجموعةلصالح "ديل"
Ik wil dit dagbroek graag nalaten aan... m'n moeder.
أريد أن أترك هذه المفكرة لأمي
Wat ik met glimlachen kan bereiken, zal ik niet nalaten.
أياً ما يُمكن أن تُنجزه الابتسامات فثقى بأنى يُمكننى القيام به
Dit is de erfenis die we nalaten aan toekomstige generaties.
هذا هو الإرث الذي نتركه لأجيالنا القادمة
Daarom zal ik een zoon nalaten, die ook weer zonen zal krijgen.
لذا, سأترك إبنا ورائى الذى سينجب تباعا أبناء آخرون
Ze zou me haar broche nalaten... en een schilderij, ter herinnering.
لدرجة انها قالت انها ستترك لى البروش الزمرد خاصتها بعد وفاتها وأحدى لوحاتها كتذكار لها
ROMEO Draw, Benvolio, slaan hun wapens neer.-- Heren, voor schande! nalaten deze wandaden! -
ROMEO رسم، Benvolio ؛ فاز أسلحتهم.-- السادة، للعار! إمتنع هذا الغضب! --