Nederlands → Arabisch
naam in het Arabisch
- Uitspraak
- ism
- Arabizi
ism- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- أَسْمَاءٌ asmāʾ
- Stam
- س م
Hoe te gebruiken
‘naam’ wordt vertaald als ‘اسم’. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord, maar het heeft geen geslacht in de betekenis. Het meervoud is ‘أسماء’. In Arabisch kun je ook ‘لقب’ (bijnaam) of ‘اسم العائلة’ (achternaam) gebruiken, afhankelijk van de context.
Voorbeeldzinnen
-
مَا اسْمُكَ؟
mā ismuka?
Wat is jouw naam?
-
اِسْمُهُ مَحْمُودٌ.
ismuhu Maḥmūdu.
Zijn naam is Mahmoud.
-
اِسْمُ الْكِتَابِ مُمْتِعٌ.
ism al‑kitābi mumtiʿun.
De naam van het boek is ‘Leuk’.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
& Naam:
الإسم:
Op naam
باعتبار الاسم
Stap naam
اسم الخطوة
Laag naam:
اسم الطّبقة:
Echte naam
الاسم الحقيقي
Sheet naam:
اسم الصّفحة:
Klasse naam:
اسم الصنف:
Gegeven naam
اسم البيانات
Huidige naam
العدد:
Toegankelijke naam
اسم ممكن النفاذ إليه
Dat is je naam, je echte naam.
انهاسمك،اسمكالحقيقي!
Een naam op 'n graf. Welke naam?
أسم علي القبر ما هو الاسم؟
Vragen en antwoorden
Hoe vraag ik naar iemands achternaam?
‘ما اسم عائلتك؟’ (mā ism ʿāilatika).
Is er een beleefde vorm?
Ja, gebruik ‘ما اسم حضرتك؟’ (mā ism ḥaḍratak).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
- naam als اسم
- naam billing اسم الفواتير
- naam conventie اتفاقية اسم
- Naam ontvanger اسم المستلم
- naam pashouder إسم صاحب البطاقة
- naam van اسم
- naam van de begunstigde أسم المستفيد
- naam van de begunstigde اسم المستفيد
- naam van de leverancier اسم البائع
- naam van het land اسم الدولة
- Naam van het project اسم المشروع
- naam van het vaartuig اسم السفينة
Bijgewerkt op