Nederlands → Arabisch
na te denken over in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Na te denken over de wereld om ons heen.
و تفكر في العالم من حولك
Want als je deze week zit na te denken over Irak,
لأنكم إذا قضيتم هذا الأسبوع تفكرون فيما يحدث في العراق
Je durft nog niet na te denken over vrijkomen, hè?
لاتزال نفسك لا تفكر بالخروج من هنا، أليس كذلك؟
Ik begon zorgvuldiger na te denken over de computer.
و هكذا بدأت أفكر بتمعن أكثر في الكمبيوتر.
We hoeven niet na te denken over andere eieren of zo.
ليس علينا القلق حول بويضات أخرى أو أي شئ مثل ذلك.
Dus begon ik na te denken over wat ik haar kon geven?
وأنني لم أحضر شيئا لأمي، فبدأت التفكير ما الذي يمكنني تقديمه لها في عيد الأم؟
Je kan ze tegen elkaar afzetten door na te denken over
يمكنك عكسهم بالتفكير حول
Het is nuttig om na te denken over die analogie met taal.
مرة أخرى، من المفيد التفكير في هذه المقارنة باللغة.
Daarom begon ik na te denken over andere soorten dimensies.
ولذا بدأت بالتفكير أكثر حول بقية الأبعاد الأخرى،
Maar op een dag begon ik na te denken over de zoogdierpenis.
لكن في أحد الأيام بدأت في التفكير حول الأعضاء التناسلية الذكرية في الثديات.
Solomon Golomb bracht de zomer door met na te denken over het probleem.
وقد قضى سليمان غولوم الصيف كله يفكر في هذه المشكلة.
Maar om echt na te denken over de implicaties hiervan helpt het ons om na te denken over mogelijk applicaties.
لكن أن تفكر بالفعل حول الآثار التي يجعلها هذا ممكنة، وجدنا أنه يساعد في التفكير حول كيف يمكن أن يتم تطبيقه في العالم.