Nederlands → Arabisch
mooi maken in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Me mooi maken?
استجعلني أبدو جميلة؟
Nu moet ze zich mooi maken.
لهذه اللحظة يجب عليها أن تجعل نفسها جميلة
Probeer je het nog mooi te maken? Ja.
أنت فقط تريد أن تجتمع بنا أجل، الأمر كذلك
Wanneer maken jullie 'ns zo'n mooi kind?
متى ستحصلون على طفل مثله يا شباب؟
Ze maken alles kapot wat mooi en betamelijk is.
و قبل أن ينتهوا سيحطمون كل ما هو جميل و حسن
Hannah, klim in de stoel, we maken je weer mooi.
هانا، احضري ذلك الكرسي سنجعلك تبدين جميلة
Ik vroeg mij af of ik mijn leven mooi kon maken.
وأتساءل عما إذا كنت أستطيع أنّ أجعل نفسي أبدو جميلا.
De bloemen maken het mooi, de honing maakt het zoet."
الزهور تجعلها جميلة، و العسل يجعلها حلوة
Ik probeer het mooi te maken. Zet alles terug. Sluit de luiken.
احاول ان اكون لطيفة ضع كل شئ كما كان و اغلق الشيش
Ze liet de wereld zien hoe we de computer weer mooi konden maken.
بينت لكل العالم كيف نجعل الحاسوب جميل مرة أخرى.
Als ontwerpers wilden we dit ding ongelofelijk mooi maken en veel aandacht besteden aan de vorm.
ومرة أخرى، كالمصممين، أردنا جعل هذا شيء بالغ الجمال وقضينا الكثير من الوقت في التفكير في الشكل.
De persoon die het runt beschrijft het mooi: "machines die machines maken, zoeken bedrijven die bedrijven maken."
الشخص الذي يدير المؤسسة يصفها بكل لطف بأنها معدات تصنع معدات، تحتاج لأعمال تصنع أعمال: