Nederlands → Arabisch
moeite hebben met in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Je zou moeite hebben met de taal. Fransen zuipen niet, ze drinken wijn.
كما تَرى، عِنْدَكَ مشكلة في اللغة وهناك هم يَشْربونَ النبيذ
Ik denk dat mensen het meest moeite hebben met het idee dat pi gewoon een getal is.
واعتقد ان اكثر شيئ الذي يزعج الاشخاص هو ادراك ان pi عبارة عن عدد
In het algemeen met aftrekken, denk ik dat de meeste mensen moeite hebben met de leningen.
بشكل عام مع الطرح انا أعتقد أن معظم الناس يواجهون مشاكل مع الاقتراض
Ik zag de knaap door het veld rijden, meneer... en moeite hebben met het paard, dat opspeelde.
لاحظت الفتى راكباً الحصان عبر الحقل، سيدي ولدية مشكلة مع الحصان والذي كان يعبث
Nu even iets over die trap, die wellicht een vreemde metafoor lijkt voor senioren, aangezien velen moeite hebben met trappenlopen.
دعوني اقول شيئاً عن المخطط التصاعدي والذي يبدو مثال غريب بالنسبة للمسنين لانه بأخذ اعتبار ان المسنين يعانون من مشاكل في الصعود - صعود الدرج " كناية عن المخطط التصاعدي " -
Nu zij moeite hebben met het binnenhalen van nieuw kapitaal, zullen Europese banken en verzekeraars zich waarschijnlijk gedwongen zien buitenlandse bezittingen af te stoten.
فبينما تناضل البنوك الأوروبية وشركات التأمين لجمع رؤوس أموال جديدة، فمن المرجح أن تضطر إلى بيع أصولها في الخارج.