Nederlands → Arabisch
mist in het Arabisch
- Uitspraak
- ḍabāb
- Arabizi
dabab- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- ضِبَاب ḍibāb
- Stam
- ض ب ب
Hoe te gebruiken
‘Mist’ (ضباب) is een substantief dat een fijne waterdruppel‑nevel beschrijft die het zicht beperkt. Het woord is mannelijk; meervoud is ‘ضِبَاب’.
Voorbeeldzinnen
-
الصُّحُوفُ تُغَطِّى بِضَبَابٍ كَثِيفٍ.
al-ṣuḥūfu tughaṭṭī biḍabābin kathīfin.
De bergen zijn bedekt met dichte mist.
-
رَأَيْتُ ضَبَابًا يَغْلِقُ الرُّؤْيَةَ.
raʾaytu ḍabāban yaghliq al-ruʾyata.
Ik zag een mist die het zicht blokkeerde.
-
تَحْتَ الضَبَابِ يَكْتَسِبُ الصَّبَاحُ هُدوًا.
taḥta al-ḍabābi yaktasibu al-ṣabāḥu hudūan.
Onder de mist krijgt de ochtend rust.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Die mist.
هذا الضباب
item mist id
خانة مفقود هوية
Mist activeren
مكّن ضباب
Ze mist David.
يبدو و أنها تفتقد (ديفيد).
Ze mist nooit.
إنها لا تخطئ أبدا
Jij mist niets.
لم تخطئى شيئا
Mist u 't niet?
هل تفتقدين إليها؟
Verdraaide mist.
إقهر هذا الضباب
Identifier mist id
معرَف مفقود هوية
Wat een dichte mist.
هذا الضبـاب يتمكّن منّي
Piketty mist de knowhow
بيكيتي والمهارة المعرفية المفقودة
Nigel mist, Simon mist, Nigel mist weer en Gervalse schiet zichzelf neer...
(نايجل) هناك أخطأ (نايجل) أخطأ (سايمون)!
Vragen en antwoorden
Hoe beschrijf ik een lichte mist?
Gebruik ‘ضَبَاب خَفِيف’ (ḍabāb ḫafīf).
Is er een woord voor ‘mistig weer’?
Ja, ‘جَوٌّ ضَبَابِيّ’ (jawwu ḍabābiyy).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op