Nederlands → Arabisch
mist aan in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wind, wolken, en mist aan de kust.
رياح عالية، غيوم، وبَعْض الضبابِ على الشواطئِ.
Hij keek me aan en mist het meteen.
لقد أمعن النظر فى وعرف ذلك.
Lage wolken en mist houden alle vliegtuigen aan de grond.'
سُحب منخفضة و ضباب سيوقف كل الطائرات
De mist maakte hem net zo anoniem als de man aan de telefoon.
الضباب جعله مجهولاً تماماً مثل رجل الهاتف
Daarom wil ik jou onder contract hebben. Je mist niks aan Ribble.
أريد توقيعك على العقد لن تخسر شيئاً لو تخلصت من (ريبل)
Alles wat we nu nog nodig hebben is een beetje mist en de kabouters aan onze zijde.
كل ما نحتاج إليه الآن هو القليل من الضباب و العفاريت فى صفنا
Wat ze heeft? Ze denkt aan haar moeder of mist de buitenlucht. Ze is al weken binnen.
لعلها تذكرت أمها, أو أنها بحاجة لتخرج قليلاً
Hij mist aan één kant zijn hele schouder en aan de andere kant de arm tot ver boven de elleboog.
وكان فاقداً لكتفه بالكلية من جهة، ومن جهة كان فاقداً الذراع إلى أعلى من المرفق بقليل
Laatst, maar niet in het mist, vonden we activiteit in een hersenregio gerelateerd aan diepe verbondenheid met een ander individu.
أخيرا وليس آخرا، وجدنا النشاط في منطقة المخ المرتبطة ارتباط عميق بشخص آخر.
Stel dat je kapitein bent op een cruiseschip dat zich een weg baant door een dikke mist en sommige passagiers achterin het schip zetten een Wave Bubble aan.
تخيل، على سبيل المثال، بأنك قبطان سفينة رحلات بحرية وتحاول العثور على وجهتك خلال غيمة من الضباب الكثيف وأحد المسافرين قام بتشغيل هذا الجهاز.
Voordat hij springt, plakt de spin een zijden draad aan het oppervlak waar hij vanaf springt, zodat als hij het doelwit mist, hij langs de draad omhoog kan klimmen om het opnieuw te proberen.
على السطح الذي تقفز منه حتى إذا ما أخطأت الهدف، فيمكنها تسلق هذا الخيط وإعادة المحاولة.