Nederlands → Arabisch
merkbaar in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
In het kamp van de vertrekkende president was de teleurstelling duidelijk merkbaar:
كانت خيبة الأمل واضحة في معسكر الرئيس السابق:
De nieuwe Amerikaanse president zal een land erven met een merkbaar veranderd geopolitiek perspectief.
وسوف يرث الرئيس الأميركي القادم أيضاً دولة ذات منظور جيوسياسي متغير بشكل ملحوظ.
Ongeveer twee generaties na de top van deze curve, zodra de gevolgen van een afnemende bevolking merkbaar gaan worden.
بعد جيلين من قمة المنحنى مجرد أن تبدأ تأثيرات تناقص السكان في الإستقرار
Door de houten deur van de verandering in de stem van Gregor's was niet echt merkbaar buiten, dus zijn moeder gekalmeerd met deze uitleg en geschud uit.
لأن من الباب الخشبي كان التغيير في صوت غريغور ليست حقا ملحوظ في الخارج، حتى هدأت والدته باستمرار مع هذا التفسير وتعديلا قبالة.