Nederlands → Arabisch
meer aandacht in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
om meer aandacht te krijgen van hun echtgenoot.
للفت انتباه أزواجهن المُهملين
Midden in de jaren '70 kreeg behoud meer aandacht.
لذلك من بداية ال 70 عندما كان الحفظ في الصدارة،
Het tweede beste zal zijn meer aandacht voor ondervoeding.
أما أفضل ثاني شيء يمكننا القيام به هو التركيز على سوء التغذية.
Het verbaasde mij niet dat hij veel meer aandacht kreeg dan ik.
حيث لم أتفاجىء ان كنز غريمي قد نال الكثير من الاهتمام اكثر من كنزي..
Broken Hand zou meer aandacht moeten hebben voor de gentlemen van St. Louis.
يجب ان يولي بروكن هاند اعتبارا اكثر للسادة في سانت لويس
Terwijl de talk vordert, probeer ik meer en meer aandacht op de talk te richten.
وبينما تتقدم المحادثة، أحاول الحصول على الانتباه والتركيز أكثر فأكثر على هذه المحادثة
Ik denk dat we daar juist meer aandacht aan moeten besteden, want juist die is kwetsbaar.
أعتقد أننا بحاجة إلى إيلاء اهتمام أكبر في هذا، لأنها في الواقع نوعًا ما هشّة.
Wanneer ik aan een nieuw stuk werk, besteed ik meer aandacht aan de uitdrukking van ideeën.
عندما أعمل على قطعة فنيّة جديدة، أركّز أكثر على التعبير عن الأفكار.
Er moet in het onderwijs bijvoorbeeld meer aandacht worden geschonken aan de economische geschiedenis.
على سبيل المثال، لابد من زيادة الاهتمام بتعليم التاريخ الاقتصادي.
Maar als er meer aandacht aan de vijandelijke strategie was besteed dan was het een prima plan geweest.
لكننى أعتقد أنه لو كان قد... تم التركيز بشكل أكبر على ما يمكن تسميته......(قوة عريكة العدو)
Ontwikkelingseconomen zeiden op hun beurt dat er veel meer aandacht zou worden besteed aan willekeurige trials en veldexperimenten.
ومن جانبهم، زعم خبراء اقتصاد التنمية أن قدراً أعظم من الانتباه سوف يكرس للتجارب العشوائية والتجارب الميدانية.
Of is 'globalblabla' gewoon een onschadelijke manier om mensen meer aandacht te laten besteden aan kwesties in verband met globalisering?
هي طريقة غير ضارة لجعل الناس يهتمون قليلا بالمواضيع المتعلقة بالعولمة؟