Nederlands → Arabisch

media in het Arabisch

وَسَائِلُ الإِعْلَام

Uitspraak: wasāʾilu al‑iʿlām
Arabizi: wasail al-3ilm
Type: zelfstandig naamwoord · mannelijk

Hoe te gebruiken

‘Media’ wordt in het Arabisch vertaald als ‘وَسَائِلُ الإِعْلَامِ’, een mannelijk meervoudig woord. Het woord wordt meestal in de meervoudsvorm gebruikt en verwijst naar alle communicatiemiddelen samen.

Voorbeeldzinnen

تُعَدُّ وَسَائِلُ الإِعْلَامِ جزءًا أساسيًا من الحياة اليومية.

tuʿaddu wasāʾilu al‑iʿlām juzʾan asāsiyan min al‑ḥayāh al‑yawmiyya.

Media is een essentieel onderdeel van het dagelijks leven.
تستخدمُ وَسَائِلُ الإِعْلَامِ الحديثة لتوصيل الرسائل.

tastakhdimu wasāʾilu al‑iʿlām al‑ḥadītha li‑tawṣīl ar‑risāʾil.

De moderne media gebruiken ze om boodschappen over te brengen.
تُؤَثِّرُ وَسَائِلُ الإِعْلَامِ على رأي الجمهور.

tuʾaththiru wasāʾilu al‑iʿlām ʿalā raʾi al‑jumhūr.

Media beïnvloeden de publieke opinie.

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Smart media

وسائط ذكية

Media afspelen

شغّل وسائط

Media-apparaten

شكّل قائمة تشغيل جهاز الوسائط

Dynamische media

آلة تصوير وسائط

Media-declaratie

تعريف وسيط

Media importeren

إدراج وسائط

Media-apparatenName

وسائط الجهازName

Media vorigeQShortcut

الوسيط السابقQShortcut

Media stoppenQShortcut

أوقف الوسيطQShortcut

Media afspelenQShortcut

شغل الوسيطQShortcut

Media schermbeveiligingName

وسائط إدخار الشاشة

Media-apparaatcollectieComment

مجموعةComment

Vragen en antwoorden

Waarom is ‘media’ meervoud in het Arabisch?

‘وسائل الإعلام’ betekent letterlijk ‘middelen van de informatie’, dus het is een meervoudsvorm.

Kan ik ‘media’ enkelvoudig gebruiken?

In formeel Arabisch kun je ‘وسيلة الإعلام’ zeggen, maar het is ongebruikelijk.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-10-24