Nederlands → Arabisch
luiheid in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Luiheid.
أن يكون كسولا
We hebben altijd al ruzie gehad. Onze vriendschap was pure luiheid.
لقد كنا فى شِجار مُستمر منذ التقينا صداقتنا لم تكُن الّا مُجرّد مشاعر فاترة
Deze cultuur heeft geleid tot luiheid met betrekking tot onze rol als burger.
وقد أدى هذا النوع من الثقافة إلى الكسل عن أدوارنا كمواطنين.
Door luiheid raakt het dak lek, waarna de dakbalken al snel beginnen te rotten.
بالكسل الكثير يهبط السقف وبتدلي اليدين يكف البيت.
Luiheid maakt een mens steeds slaperiger en wie niet wil werken, zal ook niet eten.
الكسل يلقي في السبات والنفس المتراخية تجوع.
Ik denk niet dat zondag naar het voetbal kijken of algehele luiheid de oorzaak zijn.
ولا اظن ان مشاهدة كرة القدم ايام الاحد والكسل عموما هما القضية.
Zij weet precies wat in haar huishouding gebeurt en op luiheid zul je haar niet betrappen.
تراقب طرق اهل بيتها ولا تأكل خبز الكسل.
Ik besloot om afstand te doen van dit soort maatschappelijke luiheid en mezelf te onderwijzen.
اتخذت قرار الابتعاد عن هذا النوع من الكسل المدني وتثقيف نفسي.
Onze luiheid, de zoetheid van ons ijs ons verlangen naar wellustige bewegingloosheid dus weer de dood.
حتى الكسل الذي نعيشه.. نهدف منه إلى إرضاء شهواتنا، وهذا يعيدنا إلى الموت مرة أخرى
Als u deze dwaasheid van doen alsof een kunstenaar te blijven want je wilt een excuus voor luiheid, neem dan jezelf.
إذا كنت ترغب في مواصلة هذه حماقة من التظاهر ليكون فنانا لأنك تريد ذريعة لالتسيب، يرجى نفسك. ولكن اسمحوا لي ان اقول لكم هذا.