Nederlands → Arabisch

lucht in het Arabisch

هَوَاء

Uitspraak: hawāʾ
Arabizi: hawa2
Type: zelfstandig naamwoord · mannelijk
Stam: ه و ي

Andere betekenissen

فَضَاء faḍāʾ — lucht · ruimte, lucht (als in de ruimte boven ons)

Hoe te gebruiken

Het meest gebruikelijke woord voor 'lucht' is 'hawāʾ'. Dit wordt gebruikt voor de lucht die we inademen, de atmosfeer. 'Faḍāʾ' verwijst meer naar de open ruimte, zoals de lucht boven ons of de ruimte in het algemeen.

Voorbeeldzinnen

الهَوَاءُ نَقِيٌّ هُنَا.

al-hawāʾu naqiyyun hunā.

De lucht is hier schoon.
نَحْتَاجُ إِلَى هَوَاءٍ طَلْقٍ.

naḥtāju ʾilā hawāʾin ṭalqin.

We hebben frisse lucht nodig.
الطَّائِرَةُ تَطِيرُ فِي الفَضَاءِ.

aṭ-ṭāʾiratu taṭīru fī l-faḍāʾi.

Het vliegtuig vliegt in de lucht/ruimte.

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

lucht.

الهواء.

Die lucht.

الرائحة

Rode lucht.

السماء حمراء

(Blaast lucht)

(يرسل هواء)

Lucht. Staren.

ـ هواء ـ تحديق

Heerlijke lucht.

أحبّ هذا الهواء

Hete lucht stijgt.

يرتفع الهواء الساخن.

Heerlijke frisse lucht.

هواء منعش

Lucht... is lucht. Voor iedereen.

الهواء هو الهواء عند الجميع

Jij ademt lucht en ik adem lucht.

أعلم بأنك تتنفس الهواء وأنا كذلك

Zelfs de lucht is alleen maar lucht.

وحتى الهواء هناك, لا يوجد به سوى الهواء

Niet fluiten, alleen lucht, alleen lucht.

ليس تصفيراً جيّداً هواء فحسب

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-10-26