Nederlands → Arabisch
lucht ademen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Kan niet ademen. Geef me lucht!
لا أستيطع التنفس امنحونى بعض الهواء
En al snel zul je frisse lucht in ademen
وقريباً سوف تتنفس الهواء النقي
Daar kan ik niet in ademen. Ik wil frisse lucht en licht.
لاأَستطيعالتنفس أحتاج بعض الهواء النقي وأشعة الشمس
De lucht is heet en stoffig en het is moeilijk om te ademen.
الهواء كثيف بالحرارة والغبار، و التنفس صعب.
De lucht zit zo vol dodelijke bacteriën... dat hij niet meer te ademen is.
الجوّ أَصْبَحَ ملوّث جداً بالجراثيمِ... حيث لا تستطيع التنفس
Wat is het enige dat we allemaal gemeen hebben behalve de lucht die we ademen, en het water dat we drinken?
ما هو الشيء الوحيد المشترك بيننا إلى جانب الهواء الذي نتنفسه والماء الذي نشربه؟
Zeker als je lucht nodig hebt om te ademen, is het erg moeilijk om van planeet A naar planeet B te komen, omdat er tussenin geen lucht is.
خصوصا إذا كنت تتنفس الهواء من الصعب جدا الإنتقال من كوكب (أ) إلى الكوكب (ب) لأنه لايوجد هواء في المسافة الفاصلة بينهما لكن إذا استنشقت الهواء
Rondlopend, mezelf vermoeien, heb ik ontdekt dat ik de... lucht op Mars zo'n 12 tot 15 minuten kan ademen... voordat ik naar m'n zuurstoftank moet.
، الحركة، الإجهاد... أكتشفتُ أنني أستطيع... تنفس هواء المريخ لمدة 12 إلى 15 دقيقة قبل أن أحتاج إلى استنشاق جرعة هواء من خزاني
Want mensen en dieren ademen allebei dezelfde lucht in en sterven ook allebei. De mensheid heeft in feite dus niets vccr op de dierenwereld; wat zinloos eigenlijk!
لان ما يحدث لبني البشر يحدث للبهيمة وحادثة واحدة لهم. موت هذا كموت ذاك ونسمة واحدة للكل فليس للانسان مزية على البهيمة لان كليهما باطل.
Dat doen we in dit land voor al meer dan een eeuw. Het is de reden dat ons voedsel veilig is om te eten, ons water veilig is om te drinken, en onze lucht veilig is om in te ademen.
هذا ما فعلناه في هذا البلد لأكثر من قرن من الزمان. وهذا هو السبب غذائنا آمنة للأكل،