Nederlands → Arabisch
lossen in het Arabisch
- Uitspraak
- lass(a)
- Arabizi
lass- Type
- werkwoord
- Stam
- ل س س
Hoe te gebruiken
„lossen” is een regelmatig werkwoord dat ‘losmaken, ontgrendelen’ betekent. Het wordt vaak gebruikt in combinatie met een voorwerp: ‘de schroef losmaken’. Let op de stam ‘lass‑’ in de verleden tijd (ik loste → ik losde).
Voorbeeldzinnen
-
أَنَا أُحَاوِلُ أَنْ أَلْسَ كَثِيرًا
anā uḥāwilu an alsa kathīran
Ik probeer het los te maken
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hoe lossen we dit op?
ما الذي يمكن أن نصنعه؟
Hoe lossen we dat op?
اذن مالذي سنفعله حيال ذلك؟
De schilderijen lossen!
انزل تلك اللوحات
We lossen dat later op.
هذه ليست اللحظ المناسبة هذا أمر نهتم به لاحقاً
Dus hoe lossen we dit op?
إذا ماذا نستطيع ان نفعل
Maar hoe lossen we dat op?
لكن كيف سنقيم هذا؟
Zonder een schot te lossen.
أنهم حتى لم يطلقوا رصاصة واحدة.
Zo lossen christenen dat op.
ذلك.. ذلك الطريق المسيحي.
lossen na precies 2 jaar op.
ثم تبدأ بالذوبان.
Het lossen werd sterk beperkt.
أرصفة التفريغ انفصلت عن الموانئ
Best makkelijk om op te lossen.
انها سهلة التقييم
Je moet steeds proberen op te lossen wat er op te lossen valt.
وعليك الاستمرار في ايجاد ما يمكنك ايجاده
Vragen en antwoorden
Hoe vervoeg ik ‘lossen’ in de tegenwoordige tijd?
Ik los, jij lost, hij/zij/het lost, wij lossen, jullie lossen, zij lossen.
Is er een verschil tussen ‘losmaken’ en ‘ontgrendelen’?
‘Losmaken’ is algemener; ‘ontgrendelen’ wordt vooral bij sloten gebruikt.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op