Nederlands → Arabisch
lijken op in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We lijken op elkaar.
فنحن متشابهين
Jullie lijken op elkaar.
أنتِ و هي لديكما أشياء مشتركة كثيرة
Wel, ze lijken op mensen.
حَسناً، هم، يَشْبهونَ بشراً.
U en Evald lijken op elkaar.
أنت وإيفلد، متشابهان جدا
Ruim wel eerst de lijken op.
تخلّصْ مِنْ أولئك الرجالِ المَوتى الآن.
Het moet lijken op onze stad.
اريدها ان تبدوا مثل، المدينة التي أتينا منها
Ze gaan lijken op een sterrenstelsel.
حتى تبدو كما المجرة
lijken op de sterren, vanop de Aarde.
تظهر مثل النجوم من الأرض.
Sommige lijken op mijn studentenkamers.
بعض الشقق تبدو وكأنها مثل الأماكن التي عشت فيها كطالب دراسات عليا.
"Alle gelukkige gezinnen lijken op elkaar.
"جميع الأسر السعيدة تتشابه.
letterlijk lijken op deze kleine microstructuren.
فهى حرفيا مثل هذه الاجسام المجهرية الصغيرة.
lijken op deze manier geschift en weerzinwekkend.
تبدو معقدة و متشابكة مثل هذه المسئلة الرياضية..