Nederlands → Arabisch
lekkernij in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Voor hen is een hond een lekkernij.
هنود الأباتشى،يفكرون فى الكلاب مثلما تفكر فى شريحة لحم، (برادى).
Voed dus verder kinderen op, sticht vrede en hunker naar lekkernij.'
الآن عد لتربي الأطفال وتراهن على السلام وتتوق للحلوى".
En vervolgens de tweede rol-- en ik ben gewoon gaan geven een kleine lekkernij hier.
و دورها الثاني -- وسأقوم بإعطاء القليل من الطعام الشهي هنا
Wij hebben in feite al een lekkernij die erg lijkt op deze sprinkhaan: garnalen, een delicatesse die voor een hoge prijs verkocht wordt.
في الحقيقة, نحن نهتم بالدقة وهذا يشبه إلى حد كبير الجندب: الروبيان، طعمه شهي
Zo is het blijkbaar normaal om mensen met een donkere huidskleur belachelijk te maken in films en noemen we een lekkernij zelfs "slavenhoofd" vanwege de kleur.
فمثلاً، تبدو السخرية من ذوي البشرة داكنة في السينما شيء طبيعي، وحتى إطلاق اسم "رأس العبد" على نوع من الحلويات بسبب لونها.