Nederlands → Arabisch
lang verhaal in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Lang verhaal.
لا تدعيني أبدأ
Het is een lang verhaal.
تلك قصة أطول.
Dat is een lang verhaal.
هو كل بدأ بأشقر مجهول،
"Juf, dat is een lang verhaal."
فقالت، " انها قصة طويلة ".
Dat is een lang verhaal, vriend.
انها قصة طويلة يا صديقى
Hij zei: "Het is een lang verhaal.
قال, "قِصة طويلة.
Wie is dat? Dat is een lang verhaal.
إنها قصَة طويلة
Lang verhaal. Ik vertel het je later.
انها قصة طويلة. سأخبرك بها لاحقا
Het is 'n lang verhaal. Wil je het weten?
إنّهـا قصّة معقّدة نوعاً مـا هـلّ تريد حقّـاً أن تسمعهـا؟
Hier is mijn favoriet: "Een lang verhaal."
ها هي المفضلة لدي: " موضوع طويل."
Hoe komt hij daaraan? - Dat is een lang verhaal.
كيف حصل عليه؟ - الأمر مُعقد قليلا -
Om een lang verhaal kort te maken, ze kwamen naar Canada.
لذا، اختصاراً للقصه، أتوا الى كندا.