Nederlands → Arabisch
krijgen op in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Je moet weer wat kleur krijgen op die wangen van je.
لقد اصبح لديك بعض الالوان السوداء على هذة الخدود
Hoe probeer je greep te krijgen op buitenaards leven?
كيف من الممكن أن نضع أيدينا على الحياة خارج الأرض؟
Laat Mrs Dudley dat niet horen. We krijgen op dit moment het beste.
لا تترك السيدة دادلي تسمعك تقول ذلك الان هي تعطينا أفضل ما لديها
Ik ging ervan uit dat ik ooit antwoord zou krijgen op al die vragen.
أقصد أنني افترضت نوعا ما أنه في أحد الأيام سيتم إعطائي الأجوبة عن كل هذه الأسئلة.
Meer dan 100.000 kinderen krijgen op deze manier wetenschapsonderricht.
أكثر من 100,000 طفل تعلموا العلوم بهذه الطريقة.
Kleur correleert sterk met de waardering die praatjes krijgen op de website.
ترتبط الألوان بشدة مع التقييم الذي تتلقاه محادثة تيد على الموقع الإلكتروني.
Misschien kan die kind een job voor je krijgen Op een middelbare school krant.
ربما سيحصل لك الفتى على وظيفة في معهد الصحافة
Het zou 30 jaar duren, maar uiteindelijk zou ik het antwoord krijgen op die vraag.
وبعدها بـ 30 سنة توصلت إلى الإجابة
"Hij lijkt in een verward haast," zei Dr Kemp, "maar hij lijkt niet te krijgen op.
واضاف "انه يبدو في عجلة من امرنا مرتبك"، قال الدكتور كيمب "، لكنه لا يبدو أن يكون الحصول على
Nog iets is dat, in de meeste gevallen, artsen patiënten te zien krijgen op een röntgenplaat.
آخر شيء يمكن أن تظهر لك الصورة، في أكثر الأحيان، الأطباء يقابلون المرضى
Mensen die de planeet veranderen zijn niet diegenen die de beste waarderingscijfers krijgen op TV.
كما لا اعتقد ان الناس الذين يغيرون كوكب الأرض هم من يتلقون الشهرة عبر برامج التلفاز.
Ze dienen om hem te helpen grip te krijgen op oppervlakken met behulp van intermoleculaire krachten.
وهي تساعده لأن يتعلق بالأسطح باستخدام الظواهر الفيزيائية على مستوى الجزيئات