Nederlands → Arabisch
kramp in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik had een kramp.
فقط كَانَ عِنْدي تشنج لمدّة دقيقة
"Nee, niets. Weer die kramp."
"لا شيء -- إنها مشنجة في قبضة مرة أخرى."
Nee, nee... dat was geen kramp.
لا، لا، ذلك لم يكن تشنّجاً
Ik heb nog kramp in mijn benen.
مازال لدي شد عضلي.
Nee, een lichte kramp. Jij voorin.
كلا, انه تشنج صَغير.
Hij kreeg kramp in z'n been en verdronk.
إنه لقد أصيب بشد عضلى و غرق
"En je kramp krijgt, een paar meter tussen ons twee
" أوووه " هنري هيغينز " سيصيبك التشنج " على مقربة مني "
Prospera: Daarvoor word je vannacht door kramp geplaagd.
بروسبيرا: لهذا، يجب التأكد، الليلة أنت سوف تحصل على تشنجات.
Het is het zadel. Ik heb de hele nacht kramp in m'n spieren gehad.
يسبب لي هذا السرج تشنحات عضلية كل ليلة
'T Is zeldzaam, maar veroorzaakt hallucinaties gewoonlijk vóór een kramp.
هونادر،لكنّهيسبّبالهلوسةالغريبة... وعادة مباشرة قبل التشنّج
Ik ben hiernaartoe gezwommen. Halverwege kreeg ik ook nog kramp. Het was op het nippertje.
لقد قطعت النهر الى هنا، واعتقدت اني سوف اغرق
Toen ik de kinderarts vroeg wat het had kunnen zijn, zei ze dat hij 's morgens vermoedelijk een kramp had gehad.
وعندما سألتُ الطبيبة ماذا كان يحصل، قالت بأنها في الصباح اعتقدت أنه قد يكون متشنّجًا.