kop in het Arabisch: فنجان (finjān) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Andere betekenissen

رَأْس raʾs — head · hoofd

Hoe te gebruiken

Het Arabische woord 'finjaan' wordt meestal gebruikt voor een kopje, vooral voor koffie of thee. Het woord 'ra's' betekent hoofd. Let op het verschil in uitspraak en betekenis.

Voorbeeldzinnen

أَشْرَبُ القَهْوَةَ فِي فِنْجَانٍ.

ʾašrabu l-qahwata fī finjānin.

Ik drink koffie in een kop.
لَدَى الرَّجُلِ رَأْسٌ كَبِيرٌ.

ladā r-raǧuli raʾsun kabīrun.

De man heeft een groot hoofd.
هَذَا فِنْجَانٌ جَمِيلٌ.

hāḏā finjānun ǧamīlun.

Dit is een mooie kop.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Kop op.

يا رجال

Je kop.

هاتي كوبك

Kop laag.

انهضـوا!

Kop dicht.

! إسكت

Munt. Kop.

ملك كتابة

Externe kop

ترويسة إضافية

Kop niveau 1

الرئيس المستوى

Kop niveau 2

الرئيس المستوى

Jazeker. Kop-munt-kop overlapt met zichzelf.

يوجد فرق. صورة-كتابة-صورة تتداخل مع بعضها.

Maar kop-munt-kop kan in clusters voorkomen.

ومليون صورة-كتابة-كتابة... لكن النمط صورة-كتابة-صورة تحدث على شكل تجمعات.

Een mogelijkheid zou kunnen zijn, kop - munt, kop - munt - kop - kop.

لكن ما هو احتمال كل واحد من هذه التوافيق؟ حسناً، ما هو احتمال الرؤوس؟

Het zou ook de eerste vier kunnen zijn kop - kop - kop - kop - munt - munt.

إنه 5. ضرب 5. ضرب 5. ضرب 5. واحتمال الذيل هو أيضاً 5. ضرب 5.